Isaiah 10:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ga abin da Ubangiji Maɗaukaki ya ce, “Ya mutanena masu zama a Sihiyona, kada ku ji tsoron Assuriyawa, waɗanda suka dūke ku da sanda suka kuma ɗaga kulki a kanku, kamar yadda Masar ta yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، «يَا كُو مُتَنٜىٰنَ مَاسُ ذَمَ أَ سِهِيُواْنَ، كَدَ كُجِڟُواْرُوانْ أَسُّرِيَاوَا، مَاسُ دُوكَنْكُ دَ سَنْدُنَنْ دُوكَ، مَاسُ بَاكُ وَهَلَ كَمَرْ يَدَّ مَصَرَاوَا سُكَيِ مُكُ أَ لُواْكَثِنْ دَ كُكَيِ ذَمَنْ بَوْتَا أَ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce wa jama'arsa da suke Sihiyona, “Kada ku ji tsoron Assuriyawa, ko da yake suna wahalshe ku kamar yadda Masarawa suka yi.