Isaiah 10:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me za ku yi a ranan nan ta hukunci, sa’ad da masifa ta zo daga nesa? Ga wa za ku tafi don neman taimako? Ina za ku bar dukiyarku?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، مٜىٰ ذَاكُيِ أَ رَانَرْ حُكُنْثِ، رَانَرْ دَ مَسِيڢَ ذَاتَ ذُواْ دَغَ نٜىٰسَ؟ إِنَا نٜىٰ ذَاكُ غُدُ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ؟ إِنَا كُمَ ذَاكُ ٻُواْيٜىٰ أَرْزِڧِنْكُ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me za ku yi sa'ad Allah zai hukunta ku? Me za ku yi kuma sa'ad da ya kawo muku masifa daga wata ƙasa mai nisa? Ina za ku sheƙa neman taimako? A ina kuma za ku ɓoye dukiyarku?