Isaiah 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana za ku ce, “Zan yabe ka, ya Ubangiji. Ko da yake a dā ka yi fushi da ni, amma yanzu ka daina fushi da ni ka kuwa ta’azantar da ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ ذَاكَثٜىٰ، «ذَنْ يَبٜىٰكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ ؞ كُواْدَيَكٜىٰ دَا كَيِ ڢُشِے دَنِے، عَمَّا يَنْذُ ڢُشِنْكَ يَٻَثٜىٰ، كَتَعَظَنْتَرْ دَنِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rana tana zuwa sa'ad da jama'a za su raira waƙa, su ce, “Ina yabonka ya Ubangiji! A dā ka yi fushi da ni, Amma yanzu kana yi mini ta'aziyya, ba za ka ƙara yin fushi da ni ba.