Isaiah 12:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana za ku ce, “Yi godiya ga Ubangiji, ku kira bisa sunansa; a sanar da wannan abin da ya aikata a cikin al’ummai, a kuma yi shela cewa sunansa mai girma ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ ذَاكُثٜىٰ، «كُيَبِے يَهْوٜىٰهْ ، كُكِرَا غَ سُونَنْسَ! كُبَيَّنَ أَيُّكَنْسَ غَ دُكَنْ ڧَبِيلُ! كُيِ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ سُونَنْسَ أَبِنْ طَوْكَكَ نٜىٰ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana jama'a za su raira waƙa, su ce, “Ku yi wa Ubangiji godiya! Ku nemi taimako a gare shi! Ku faɗa wa dukan sauran al'umma abin da ya aikata! Ku faɗa musu irin girman da yake da shi!