Isaiah 12:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku rera ga Ubangiji, gama ya aikata manyan abubuwa; bari a sanar da wannan ga dukan duniya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูุฑูœู‰ูฐุฑูŽ ูŠูŽุจููˆุงู’ ุบูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุบูŽู…ูŽุง ูŠูŽูŠู ู…ูŽู†ู’ูŠูŽู†ู’ ุงู”ูŽูŠู‘ููƒูŽู†ู’ ุจูŽู†ู’ ู…ูŽุงู…ูŽุงูƒูุž ุจูŽุฑู ุงู”ูŽ ุณูŽู†ูŽุฑู’ุฏูŽ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุบูŽ ุฏููˆู†ููŠูŽุง ุฏููƒูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ku raira waฦ™a ga Ubangiji, saboda manyan ayyuka da ya aikata. Bari dukan duniya ta ji labarin.