Isaiah 13:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan hukunta duniya saboda muguntarta, mugaye saboda zunubansu. Zan kawo ƙarshe ga girman kan masu taƙama in kuma ƙasƙantar da ɗaga kan marasa tausayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «ذَنْ حُكُنْتَ دُونِيَا سَبُواْدَ مُغُنْتَارْتَ، مَاسُ مُغُنْتَا سَبُواْدَ ذُنُبَنْسُ؞ ذَنْ كَوَرْدَ غِرْمَنْ كَنْ مَاسُ طَغَ كَيْ، إِنْ ڧَسْڧَنْتَرْدَ مَرَسَ تَوْسَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Zan kawo masifa a duniya. Zan hukunta dukan mugaye saboda zunubansu. Zan ƙasƙantar da kowane mai girmankai. Zan hukunta kowane mai izgili da mai mugunta.