Isaiah 13:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za ƙara kasance da mazauna kuma ba ko a yi zama a cikinta dukan zamanai; Ba wani mutumin Arab da zai kafa tentinsa a can, ba makiyayin da zai taɓa kiwon garkensa a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ سَاكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْتَبَ، كُواْ أَ ذَوْنَ عَثِكِيبَ دَغَ ڟَارَا ذُوَا ڟَارَا؞ بَابُ مُتُمِنْ أَرَبِيَ وَنْدَ ذَيْ كَڢَ تٜىٰنْتِنْسَ أَوُرِنْ، بَابُ مَيْ كِيوُاْ وَنْدَ ذَيْ ݣُونْتَرْدَ غَرْكٜىٰنْسَ عَثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda zai ƙara zama a cikinta. Ba wani Balaraben da yake yawo da zai kafa alfarwarsa a can. Ba makiyayin da zai taɓa kiwon garkensa a can.