Isaiah 13:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuraye za su yi ta kuka a kagarorinta, diloli kuma a cikin fadodinta masu alfarma. Lokacinta ya yi kusa, kwanakinta kuma ba za su yi tsawo ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُرَايٜىٰ ذَاسُيِ تَكُوكَا أَوُرَارٜىٰنْتَ مَاسُ كَتَنْ‌غَ، كَرْنُكَنْ دَاجِ مَا ذَاسُيِ يَٰوُاْ عَثِكِنْ كُڢَيْ نَغِدَجٜىٰنْ سَرَاكُنَنْتَ؞ ڧَرْشٜىٰنْ ݣُونَكِنْ بَابِيلَ يَيِ كُسَ، بَذَاعَ ڧَارَ ڟَوُانْ لُواْكَثِنْتَبَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A hasumiyarta da fādodinta za a ji amsar ihun koke-koken kuraye da na diloli. Lokacin Babila ya yi! Kwanakinta sun kusa ƙarewa!”