Isaiah 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tsoro zai kama su, zafi da azaba za su ci ƙarfinsu; za su yi ta murɗewa kamar mace mai naƙuda. Za su dubi juna a tsorace, fuskokinsu a ɓace.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڟُواْرُواْ ذَيْ كَامَسُ، ذَاڢِ دَ بَڧِنْ ثِكِ ذَاسُ ثَڢْكٜىٰسُ؞ ذَاسُيِ تَثِظُوانْ بَاكِ كَمَرْ مَثٜىٰنْ دَتَكٜىٰ ثِكِنْ حَيْڢُوَ؞ ذَاسُ دُوبِے جُونَ ثِكِنْ ڟُواْرُواْ، ڢُسْكُواْكِنْسُ ذَاسُثِكَ دَ كُنْيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukansu za su firgita, azaba za ta ci ƙarfinsu kamar mace wadda take shan azabar naƙuda. Za su dubi juna a tsorace, fuskokinsu za su cika da kunya.