Isaiah 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, ranar Ubangiji tana zuwa, muguwar rana, mai hasala da zafin fushi, don ta mai da ƙasar kango ta kuma hallakar da masu zunubi da suke cikinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، رَانَرْ يَهْوٜىٰهْ تَنَ ذُوَا، مُوغُوَرْ رَانَثٜىٰ تَذَاڢِنْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ رَانَرْ دَ ذَاعَ مَيْدَ دُونِيَا كُڢَيْ، أَ هَلَّكَ كُواْوَنٜىٰ مَيْ ذُنُوبِ عَثِكِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ranar Ubangiji tana zuwa, muguwar rana ce ta zafin fushinsa. Za a mai da duniya jeji, a hallaka kowane mai zunubi.