Isaiah 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaya aka yi ka fāɗo daga sama Ya tauraron safiya, ɗan hasken asuba! An fyaɗa ka da ƙasa, kai da ka taɓa ƙasƙantar da al’ummai!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ! يَيَ عَكَيِ كَڢَاطِ دَغَ سَمَ، كَيْ دَكَكٜىٰ تَوْرَرُواْ مَيْ وَلْڧِيَ، طَنْ سَاڢِيَ؟ يَيَ عَكَ يَنْكَاكَ حَرْ ڧَسَا حَكَ، كَيْ دَ كَݣُونْتَرْدَ أَلْعُمَّيْ ڧَسَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Sarkin Babila, kai da kake tauraron asubahi mai haske, ka fāɗo daga sama. A dā ka ci al'ummai da yaƙi amma yanzu an fyaɗa ka ƙasa.