Isaiah 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi tunani a ranka ka ce, “Zan hau zuwa sama; zan ɗaga kursiyina sama da taurarin Allah; zan zauna a kursiyi a kan dutsen taro, a can ƙurewar saman dutse mai tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ كَثٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكَ، ‹ذَنْ هَوْرَ ذُوَا سَمَ، سَمَ دَ تَوْرَرِنْ اللَّهْ ؞ ذَنْ كَڢَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنَ ثَنْ عَبِسَ، إِنْ ذَوْنَ ثَنْ ثِكِنْ تَارُوانْ أَلُّواْلِ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُ عَ أَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yi niyyar hawan sama, ka sa gadon sarautarka a kan taurari mafi nisa. Ka zaci za ka zauna kamar sarki a kan dutsen nan na arewa, inda alloli suke tattare.