Isaiah 14:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗanda suka gan ka sun zura maka ido, suna tunani abin da zai same ka. “Wannan mutumin ne ya girgiza duniya ya kuma sa mulkoki suka razana,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو سُكَ غَنْكَ، ذَاسُ ظُبَ عِدُواْ سُنَ مَامَاكِ، ذَاسُيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ ‹كُواْ شِينٜىٰ مُتُمِنْدَ يَجِجِّغَ دُونِيَا، يَكُمَ تُمْٻُكٜىٰ مُلْكُواْكِ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matattu za su zura maka ido su yi mamaki. Za su yi tambaya su ce, “Ashe, ba wannan mutum ba ne ya girgiza duniya, ya sa mulkoki suka jijjigu?