Isaiah 14:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma an jefar da kabarinka kamar reshen da aka ƙi; an rufe ka da waɗanda aka kashe, tare da waɗanda aka soke da takobi, waɗanda suka gangara zuwa duwatsun rami. Kamar gawar da aka tattake da ƙafa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْ، أَنْبَرْ غَاوَرْكَ أَوَجٜىٰ، كَمَرْ رٜىٰشٜىٰ مَيْ ڨَمَ وَنْدَ عَكَ جٜىٰڢَرْ؞ غَاشِ، غَوَوَّكِنْ سُواْجُواْجِ سُنْ رُڢٜىٰ غَاوَرْكَ، سُواْجُواْجِنْ دَ عَكَ كَشٜىٰ ثِكِنْ يَاڧِنْكَ؞ تَرٜىٰدَسُو عَكَ جٜىٰڢَرْ دَكَيْ أَ رَامِنْ دُوَڟُو، عَكَ تَتَّاكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

amma kai ba ka sami kabari ba, jefar da gawarka aka yi don ta ruɓe. Aka hautsuna gawarka da gawawwakin mayaƙan da aka kashe cikin yaƙi. Tare da su aka jefa ka gangaren dutse, aka tattake.