Isaiah 14:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ba za a haɗa ka tare da su a jana’iza ba, gama ka hallaka ƙasarka ka kuma kashe mutanenka. Ba za a ƙara ambaci zuriyarka masu aikata mugunta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ بِنّٜىٰكَ كَمَرْ سَوْرَنْ سَرَاكُنَبَ، غَمَا كَا هَلَّكَ ڧَسَرْكَ، كَا كَكَّشٜىٰ مُتَنٜىٰنْكَ؞ بَذَاعَ ڧَارَ تُنَ دَ یَیَنْكَبَ؞ بَذَاعَ عَمْبَثِ سُونَنْكَبَ، سُونَنْ وَنَّنْ مُوغُنْ عِيَلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za a binne ka kamar sauran sarakuna ba, saboda ka lalata da ƙasarka, ka karkashe mutanenka. Daga cikin mugayen iyalinka ba wanda zai ragu.