Isaiah 14:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Zan mai da ita wuri domin mujiyoyi da kuma fadama; zan share ta da tsintsiyar hallaka,” Ni Ubangiji Maɗaukaki na faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مَيْدَ عِتَ ڢَدَمَ دَ وُرِنْ ذَمَنْ بُشِيَ، ذَنْ شَارٜىٰتَ كَمَرْ دَ ڟِنْڟِيَرْ هَلَّكَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan su Babila ta zama fadama, mujiyoyi za su zauna a can. Zan kuwa share Babila da tsintsiyar da za ta share kome. Ni, Ubangiji Mai Runduna, na faɗa.”