Isaiah 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Har itatuwan fir ma da kuma al’ul na Lebanon suna murna a kanka suna cewa, “Yanzu da aka ƙasƙantar da kai, babu wani mai yankan katakon da ya zo yă yanka mu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِتَتُوَنْ ڢِرْ دَ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ نَ لٜىٰبَنُوانْ سُنَ مُرْنَ دَ ڢَاطُوَرْ سَرْكِنْ، سُنَ ثٜىٰوَ ‹تُنْدَ أَنْڧَسْڧَنْتَرْ دَكَيْ، يَا سَرْكِے، بَابُوَنْدَ يَكٜىٰ ذُوَا يَيَنْكَمُ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Itatuwan fir da itatuwan al'ul na Lebanon suna murna da faɗuwar sarkin! Ba wanda zai tasar musu da sara!