Isaiah 14:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kabari a ƙarƙashi duk ya shirya don yă sadu da kai a zuwanka; yana tā da ruhohin da suka rasu don su gaishe ka, dukan waɗanda sun taɓa zama shugabanni a duniya; ya sa suka tashi daga kujerun sarauta, dukan waɗanda suke sarakuna a kan al’ummai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو يَتَاشِ ڟَيٜىٰ يَنَ أَشِرْيٜىٰ يَمَرَبْثٜىٰكَ، يَتَادَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو سُتَرْيٜىٰكَ، رُوحُواْحِنْ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ دُونِيَا، يَتَادَ رُوحُواْحِنْ سَرَاكُنَنْ أَلْعُمَّيْ دَغَ كُجٜىٰرُنْ مُلْكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Lahira tana shirye-shiryen yi wa Sarkin Babila maraba. Fatalwan waɗanda suka yi iko a duniya suna kaiwa suna komowa a hargitse. Fatalwan sarakuna suna tashi daga gadajen sarautarsu.