Isaiah 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zuciyata ta yi kuka a kan Mowab; mutanenta sun gudu har zuwa Zowar, har zuwa Eglat Shelishiya. Sun haura zuwa Luhit, suna tafe suna kuka; a kan hanyar zuwa Horonayim suna makoki saboda hallakawarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُوثِيَاتَ تَنَ كُوكَا سَبُواْدَ ڧَسَرْ مُواْوَبْ، مُتَنٜىٰنْتَ سُنْ غُدُ ذُوَا ذُواْوَرْ دَ عٜىٰغْلَتْ شٜىٰلِشِيَ؞ غَمَا ثِكِنْ هَوْرَاوَا أَ حَنْيَرْ لُهِتْ، سُنَ تَڢِيَ سُنَ كُوكَا؞ عَكَنْ حَنْيَرْ حُواْرُواْنَيِمْ سُنَ تَادَ كُوكَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zuciyata ta yi kuka ainun saboda Mowab! Mutane sun gudu zuwa cikin garin Zowar. Waɗansu sun haura zuwa Luhit, suna tafe suna kuka, waɗansu sun tsere zuwa Horonayim, suna hargowa saboda baƙin ciki.