Isaiah 15:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ruwayen Dimon sun cika da jini, amma zan yi ƙari a kan Dimon, zan kawo zaki a kan masu gudu na Mowab da kuma a kan waɗanda suka ragu a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ضُوً رَاڢِ أَغَرِنْ دِبُوانْ يَيِ جَاوُرْ دَ جِنِنْ مُتَنٜىٰنْ دَ عَكَ كَشٜىٰ؞ دُكْدَهَكَ ذَنْ ڧَارَ مُسُ، ذَنْ عَيْكَ دَ ذَاكِ غَ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ دَ سُكَ ڟِيرَا، غَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A garin Dibon, kogin ya yi ja wur da jini, Allah kuwa ya tanada wa mutanen wurin abin da ya fi wannan muni. Hakika za a yi wa duk wanda ya ragu a Mowab mummunan kisa.