Isaiah 16:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An ɗauke farin ciki da murna daga gonakin itatuwa masu ’ya’ya; babu wanda yake rerawa ko yake sowa a cikin gonakin inabi; babu wanda yake matsin ruwan inabi a wuraren matsi, gama na kawo ƙarshen yin sowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ غُواْنَكِ مَاسُ أَمْڢَانِ ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ سُنْ ٻَثٜىٰ؞ دَغَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ دَ إِيهٌ غِرْبِے سُنْ ٻَثٜىٰ، مَاسُ مَڟٜىٰ إِنَبِے أَوُرَارٜىٰنْ مَڟٜىٰوَرْ إِنَبِنْ، سُنْ ٻَثٜىٰ حَرْ أَبَدَا؞ غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ نَا كَوَرْدَ ڢَضٍ ثِكِ نَلُواْكَثِنْ غِرْبِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda yake farin ciki a cikin sauruka masu dausayi. Ba wanda yake sowa ko waƙa a cikin gonakin inabi. Ba mai matse ruwan inabi, sowar murna ta ƙare.