Isaiah 16:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad Mowab ta bayyana a masujadar bisa tudu, tana gajiyar da kanta ne kawai; sa’ad da ta tafi wurin tsafinta don tă yi addu’a, babu wani amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ سُنَ كَيْ كَنْسُ أَوُرَارٜىٰنْ سُجَّدَرْسُ عَكَنْ تُدَّيْ، سُنَ غَاجِيَرْ دَكَنْسُ نٜىٰ كَوَيْ؞ سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ سُنَ أَدُّعَ أَطَكُنَنْ سُجَّدَرْسُ، عَبَنْظَنٜىٰ كَوَيْ سُكٜىٰيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Mowab sun gajiyar da kansu da zuwa wurin matsafarsu na kan dutse da masujadarsu, suna addu'a, amma ba zai amfana musu kome ba.