Isaiah 16:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ƙauna za a kafa kursiyi; da aminci mutum zai zauna a kansa, wani daga gidan Dawuda, wani wanda ta shari’antawa yakan nuna gaskiya ya hanzarta yin adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَاعَ كَڢَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِ ثِكِنْ ڧَوْنَ، كُجٜىٰرَرْ مُلْكِ تَظُرِيَرْ دَاوُدَ؞ سَرْكِنْ ذَيْ يِمُلْكِ ثِكِنْ أَمِنْثِ، ذَيْ يِشَرِيعَرْ غَسْكِيَ، دَ ڨُوذُواْ كُمَ يَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan wani daga cikin zuriyar Dawuda zai zama sarki. Zai mallaki jama'a da aminci da ƙauna. Zai aikata abin da yake daidai da hanzari, zai sa a aikata adalci.