Isaiah 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ko da yake a ranar kun shuka su, kuka sa su yi girma, da safe kuma sa’ad da kuka shuka su, kuka sa suka yi toho suka yi fure, duk da haka girbin ba zai zama kome ba a ranar cuta da zafin da ba ta da magani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ سُنْيِ غِرْمَ أَ سَاڢِيَرْ دَ عَكَ دَسَ، وَشٜىٰغَرِ كُمَ سُكَ ڢِتَرْدَ ڢُلَوَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ بَذَاكِ غِرْبٜىٰ كُواْمٜىٰبَ؞ غِرْبِنْكِ شِينٜىٰ بَڧِنْ ثِكِ دَ ذَاڢِنْ ثِيوُاْ مَرَرْ وَرْكٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ko da za su toho su yi fure a safiyar da kuka dasa su, duk da haka ba za a girbe kome ba. Wahala ce kaɗai da azabar da ba ta warkuwa.