Isaiah 17:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za su dubi bagade ba, waɗanda suke aikin hannuwansu, ba za su kuma kula da ginshiƙan Ashera ba da kuma bagadan turaren da yatsotsinsu suka yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاسُ سَاكٜىٰ سَا عِدُواْ غَ بَغَدَنْسُ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُبَ؞ بَذَاسُ سَاكٜىٰ ظُبَ عِدُواْ غَ عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ، غُنْكِنَّنْ أَشٜىٰرَ كُواْ بَغَدَنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za su ƙara dogara ga bagaden da suka yi da hannuwansu ba, ko kuwa su dogara ga ayyukan hannuwansu, ko keɓaɓɓun wuraren da suke wa gumaka sujada, ko bagadai don ƙona turare.