Isaiah 17:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana biranensu masu ƙarfi, waɗanda suka bari saboda Isra’ilawa, za su zama kamar wuraren da aka ƙyale suka zama kufai a jeji. Za su kuma zama kango.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ، مَنْيَنْ بِرَنٜىٰنْسُ مَاسُ كَتَنْ‌غَ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ كَمَرْ يَدَّ بِرَنٜىٰنْ هِوِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا سُكَ ذَمَ كُڢَيْ، سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ سُكَ غُدُ أَ لُواْكَثِنْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكٜىٰ شِغُواْوَ يَنْكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana, za a watse a bar birane masu ƙaƙƙarfar kagara su zama kufai a jeji kuwa kamar rassan da aka watsar a gaban jama'ar Isra'ila.