Isaiah 18:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku dukan mutanen duniya, ku da kuke zama a duniya, sa’ad da aka ɗaga tutar a kan duwatsu, za ku gan shi, sa’ad da kuma aka busa ƙaho, za ku ji shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُسَوْرَرَ يَا كُو مَذَوْنَنْ دُونِيَا دُكَ! كُكَسَ كُنّٜىٰ يَا كُو وَطَنْدَ كُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَڧَسَرْ! سَعَدَّ عَكَ تَادَ تُوتَ عَكَنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ، سَيْ كُدُوبَ! سَعَدَّ عَكَ بُوسَ ڧَهُواْ كُمَ سَيْ كُجِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kowane mutum da yake a duniya ya kasa kunne, kowannen da yake zaune a duniya, ya duba tutar, alama da za a ɗaga sama a ƙwanƙolin duwatsu, ya kasa kunne ga busar ƙaho!