Isaiah 18:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji ya faɗa mini, “Zan yi shiru in kuma duba a hankali daga mazaunina, kamar ƙuna mai zafi a hasken rana, kamar girgijen raba a lokacin girbi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ مِنِ، «دَغَ وُرِنْ ذَمَنَ أَ سَمَ، ذَنْيِ ڟِتْ إِنْ دُوبِے ڧَسَا، كَمَرْ ذَاڢِنْ رَانَ أَڟَكَرْ رَانَ، كُواْ كَمَرْ رَٻَ أَ لُواْكَثِنْ غِرْبِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce mini “Zan duba daga samaniya a hankali kamar yadda raɓa take saukowa a natse da gumin dare a lokacin girbi, hasken rana kuma a yini.