Isaiah 19:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya sa zuba musu ruhun jiri; suka sa Masar ta yi tangaɗi cikin kome da take yi, kamar yadda mutumin da ya bugu yake tangaɗi cikin amansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَهُورَ مُسُ إِسْكَرْ رُوطُ عَثِكِنْسُ؞ وَنَّنْ يَسَا مَصَرْ تَنَ تَنْ‌غَطِ عَثِكِنْ دُكَنْ أَيُّكَنْتَ، كَمَرْ يَدَّ مَيْ بُغُوَ يَكَنْيِ تَنْ‌غَطِ يَيِ أَمَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ne ya sa su ba da gurguwar shawara. Sakamakon haka sai Masar ta yi ta aikata dukan abu a hugunce, tana tangaɗi kamar bugagge wanda santsi na kwasarsa cikin aman da ya yi.