Isaiah 19:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai zama alama da kuma shaida ga Ubangiji Maɗaukaki a ƙasar Masar. Sa’ad da suka yi kuka ga Ubangiji saboda masu zaluntarsu, zai aiko musu mai ceto da mai kāriya, zai kuma cece su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ عَلَمَ دَ كُمَ شَيْدَ تَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا عَڧَسَرْ مَصَرْ؞ غَمَا سَعَدَّ ذَاسُيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ سَبُواْدَ مَاسُ مُسُ دَنِّيَ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكُواْ مُسُ دَ مَيْ ثٜىٰتُواْ مَيْ ڟَرٜىٰسُ وَنْدَ ذَيْ كُٻُتَرْ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za su zama alamu na kasancewar Ubangiji Mai Runduna a Masar. Sa'ad da aka zalunci mutanen da suke can, za su yi kira ga Ubangiji su nemi taimako, zai aika musu wanda zai kuɓutar da su.