Isaiah 19:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana za a kasance da babban hanya daga Masar zuwa Assuriya. Assuriyawa za su tafi Masar, Masarawa kuma za su tafi Assuriya. Masarawa da Assuriyawa za su yi sujada tare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ ذَاعَيِ وَتَ حَنْيَ مَيْݣَوْ دَغَ مَصَرْ ذُوَا أَسُّرِيَ؞ تَهَكَ مُتُمِنْ أَسُّرِيَ ذَيْ عِيَ ذُوَا مَصَرْ، مُتُمِنْ مَصَرْ شِے مَا ذَيْ عِيَ ذُوَا أَسُّرِيَ، كُمَ مَصَرَاوَا دَ أَسُّرِيَاوَا ذَاسُيِ سُجَّدَ تَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana, za a yi wata babbar hanya tsakanin Masar da Assuriya. Mutanen ƙasashen nan biyu za su yi ta kai da kawowa tsakaninsu, al'ummai biyu za su yi sujada tare.