Isaiah 2:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai shari’anta tsakanin al’ummai zai kuma sulhunta faɗar mutane masu yawa. Za su mai da takubansu su zama garemani māsunsu su zama wuƙaƙen askin itatuwa. Al’umma ba za tă ƙara ɗauki takobi a kan al’umma ba, ba kuwa za su ƙara yin horarwar yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْ شَرْعَنْتَ ڟَكَانِنْ أَلْعُمَّيْ، ذَيْ شِرْيَ ڟَكَانِنْ ڧَبِيلُ دَيَوَ؞ ذَاسُ مَيْدَ تَكُبَنْسُ غَرْمَرْ نُواْمَ، مَاسُنْسُ كُمَ وُڧَڧٜىٰنْ ڠَرَ عِتَتُوَ؞ أَلْعُمَّ بَذَاتَ ڧَارَ طَغَ تَكُواْبِنْ يَاڧِ غَ وَتَ أَلْعُمَّ بَ، بَذَاسُ ڧَارَ كُواْيُوانْ دَبَرَرْ يَاڧِبَ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai sulhunta jayayyar da yake tsakanin manyan al'ummai, Za su mai da takubansu garemani, Masunsu kuma su maishe su wuƙaƙen aske itace, Al'ummai ba za su ƙara fita zuwa yaƙi ba, Ba za su ƙara koyon yaƙi ba.