Isaiah 2:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka rabu da mutanenka, gidan Yaƙub. Sun cika da ayyukan sihiri da aka kawo daga Gabas; suna yin duba kamar Filistiyawa suna tafa hannuwa tare da marasa sanin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَا ڧِ مُتَنٜىٰنْكَ، كَا ڧِ غِدَنْ يَعْڧُوبَ، دُوانْ سُنَ تَڢِيَ ثِكِنْ حَصْكٜىٰنْ بُواْكَيٜىٰنْ غَبَسْ، سُنَ سَا عِدُواْ غَ مَاسُ دُوبَا نَ ڢِلِسْتِيَاوَا، سُنَ بِنْ مُوغَيٜىٰنْ أَلْعَادُنْ أَرْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Allah, ka rabu da jama'arka, zuriyar Yakubu. Ƙasa ta cika da ayyukan sihiri da aka kawo daga Gabas, daga kuma ƙasar Filistiya. Jama'a suna bin baƙin al'adu.