Isaiah 20:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

haka sarkin Assuriya zai kwashe kamammun Masarawa da Kushawa tsirara kuma ba takalma a ƙafa, yaro da babba, asirinsu a tsiraice, don a kunyata Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَرْكِنْ أَسُّرِيَ ذَيْ ݣُوشِ مُتَنٜىٰنْ مَصَرْ ذُوَا بَوْتَا، سَعَنً يَݣُوشِ مُتَنٜىٰنْ إِتِيُواْڢِيَ سُذَمَ بَايِ، دُكَنْسُ، يَارَا دَ ڟُواْڢَڢِّ؞ ذَاسُيِ تَڢِيَ ڟِرَرَ بَابُ تَاكَلْمَ عَڧَڢَاڢُنْسُ دَ طُوَوُنْسُ أَوَجٜىٰ، أَبِنْ كُنْيَا غَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sarkin Assuriya zai kwashe kamammun yaƙi waɗanda ya kama a ƙasashen nan biyu, ya tafi da su tsirara. Matasa da manya kuma ba takalmi a ƙafafunsu, asirinsu a tsiraice, don a kunyata Masar.