Isaiah 21:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da Allah ya faɗa game da Hamada da take kusa da Teku. Kamar guguwa mai share cikin ƙasar kudu, mai hari ya zo daga hamada, daga ƙasar mai banrazana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُواْ غَمٜىٰدَ دَاجِنْ دَيَكٜىٰ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞ كَمَرْ يَدَّ غُوغُوَ دَغَ نٜىٰغٜىٰبْ عَكُدُ تَكٜىٰ تَاشِ تَنَ هُورَاوَ دَ ڧَرْڢِے، حَكَ مَسِيڢَ ذَاتَ تَاشِ تَهُورَ دَغَ ڧَسَا مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan shi ne jawabi a kan Babila. Kamar yadda guguwa take tasowa daga hamada, haka masifa za ta auko daga wata ƙasa mai razanarwa.