Isaiah 21:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da Allah ya faɗa game da Duma, Wani ya kira ni daga Seyir, “Mai tsaro, me ya rage a daren? Mai tsaro, me ya rage a daren?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُواْ غَمٜىٰدَ دُمَ، وَتُواْ عٜىٰدُوامْ؞ وَنِ يَكِرَنِ دَغَ عٜىٰدُوامْ يَثٜىٰ، «كَيْ طَنْ سِنْتِرِ، يَوْشٜىٰ نٜىٰ دَرٜىٰ ذَيْ ڧَارٜىٰ؟ شِنْ يَوْشٜىٰنٜىٰ دَرٜىٰ ذَيْ ڧَارٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan shi ne jawabi a kan Edom. Wani daga Edom ya kira ni ya ce, “Ya mai tsaro, gari ya kusa wayewa? Ka gaya mini har sai yaushe zai waye?”