Isaiah 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai tsaro ya amsa, “Safiya ta gabato, haka kuma dare. In za ka yi tambaya, to, yi tambaya; sai ka sāke zuwa, ka tambaya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَنْ سِنْتِرِ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، «سَاڢِيَ تَنَ ذُوَا دَرٜىٰ كُمَ يَنَ بِيٜىٰ؞ عِدَنْ كَنَ سُواْ كَسَاكٜىٰيِنْ تَمْبَيَ، سَيْ كَسَاكٜىٰ دَاوُاْوَ كَيِ تَمْبَيَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na amsa na ce, “Gari zai waye, amma za a sāke yin dare! Idan kana so ka sāke yin tambaya, sai ka sāke zuwa, ka tambaya.”