Isaiah 21:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da wannan jikina yana ciwo, zafi ya kama ni, kamar na mace mai naƙuda; na razana game da abin da na ji, na yi mamakin abin da na gani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رُعُيَرْ تَسَا ثِكِنَ يَنَ ثِيوُاْ، مُوغُنْ ذَاڢِ يَثَڢْكٜىٰنِ سُواْسَيْ، ذَاڢِ كَمَرْ نَمَثٜىٰ مَيْ حَيْڢُوَ؞ أَبِنْدَ نَجِ، يَثِ مِنِ رَيْ، أَبِنْدَ نَغَنِ، يَدَامٜىٰنِ ڨُورَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da na gani, da abin da na ji a wahayin, ya razanar da ni, ya sa ni cikin azaba kamar ta mace mai naƙuda.