Isaiah 21:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun shirya teburori, sun shimfiɗa dardumai, sun ci, sun sha! Tashi, ku hafsoshi, sa mai a garkuwoyi!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، سُنْ شِرْيَ تٜىٰبُرِنْ بِكِ، سُنَ شِمْڢِطَا تَبَرْمِ، سُنَثِ، سُنَشَا؞ غَاشِ، أَنْبَادَ عُمَرْنِ، «كُتَاشِ ڟَيٜىٰ! يَا كُو شُوغَبَنِّنْ يَاڧِ، كُشَاڢَ وَ غَرْكُوُاْيِنْكُ مَيْ دُواْمِنْ شِرِنْ يَاڧِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wahayin na ga an shirya biki, an shisshimfiɗa darduma inda waɗanda aka gayyata za su zauna. Suna ci suna sha. Farat ɗaya sai aka ji umarni cewa, “Jarumawa! Ku shirya garkuwoyinku.”