Isaiah 21:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya ga kekunan yaƙi tare da ƙungiyoyin dawakai, mahaya a kan jakuna, ko mahaya a kan raƙuma, to, fa ya zauna a faɗake, ya kintsa sosai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ طَنْ سِنْتِرِنْ يَغَ كٜىٰكٜىٰنْ دُواْكِ دَ سُواْجُواْجِ مَاسُ هَوَنْ دُواْكِ، دَ مَاسُ هَوَنْ جَاكُنَ دَ رَاڧُمَ، تُواْ، سَيْ يَكَسَ كُنّٜىٰ سُواْسَيْ، يَسَا عِدُواْ عَكَنْسُ دَݣَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ya ga mutane biyu biyu suna zuwa a kan dawakai, waɗansu kuma a kan raƙuma da jakuna, ka faɗa masa ya lura da su sosai.”