Isaiah 22:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Maɗaukaki ya bayyana wannan a kunnena cewa, “Har ranar mutuwarka ba za a yi kafarar wannan zunubi ba,” in ji mai girma Ubangiji Maɗaukaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَيِ مَغَنَ عَكُنّٜىٰنَ يَثٜىٰ، «حَڧِيڧَ سَكَمَكُوانْ وَنَّنْ لَيْڢِے ذَيْبِے كَنْكُ حَرْ رَانَرْ مُتُوَرْكُ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ya ce mini, “Ko kusa ba za a gafarta musu wannan mugunta ba muddin ransu. Ni, Ubangiji Mai Runduna na faɗa.”