Isaiah 22:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mene ne kake yi a nan kuma wa ya ba ka izini ka haƙa kabari wa kanka a nan, kana fafe kabarinka a bisa kana sassaƙa wurin hutunka a dutse?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَنَ ڟَمَّنِ كَيْ وَنٜىٰنٜىٰ؟ وَ يَبَاكَ إِظْنِنْ سَسَّڧَ وَكَنْكَ كَبَرِ كَمَرْ نَسَرْكِے؟ وَ يَبَاكَ إِظْنِنْ شِرْيَ وُرِنْ هُوتُنْكَ نَڧَرْشٜىٰ أَجِكِنْ دُوَڟُو؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kana tsammani kai wane ne? Wa ya ba ka 'yancin sassaƙa wa kanka kabari a jikin duwatsu?