Isaiah 22:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai dunƙule ka kamar ƙwallo ya jefa ka a cikin ƙasa mai girma. A can za ka mutu a can kuma kekunan yaƙinka masu daraja za su kasance, abin kunya kake ga gidan maigidanka!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ نَطٜىٰكَ يَجٜىٰڢَرْ دَكَيْ عَثِكِنْ ڧَسَا مَيْ ڢَاطِ؞ عَثَنْ ذَاكَ مُتُ كُسَدَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ دَ كَكٜىٰ تَاڧَمَ دَسُو؞ أَبِنْ كُنْيَا كَكٜىٰ أَغِدَنْ مَيْغِدَنْكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai dunƙule ka kamar ƙwallo ya jefa ka a cikin ƙasar da ta fi girma. A can za ka mutu a kusa da karusan da kake fāriya da su. Abin kunya kake a gidan maigidanka!