Isaiah 22:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kai gari cike da hayaniya, Ya ke birnin tashin hankali da alkarya mai murna? Mutanenki ba su mutu ta wurin takobi ba, ba kuwa za su mutu a yaƙi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ بِرْنِ غَبَاطَيَ يَثِكَ دَ إِيهُ، دَ سُورُوتُ دَ كُمَ هَيَانِيَرْ تَاڧَمَ؟ مُتَنٜىٰنْكُ دَ سُكَ مُتُ، بَسُ مُتُ تَوُرِنْ تَكُواْبِے كُواْ ثِكِنْ يَاڧِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Birnin duka ya ruguntsume, cike da hayaniya da tashin hankali. Mutanenku da suka mutu ba su mutu suna yaƙi ba.