Isaiah 22:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan rufe shi da rigarka in kuma yi masa ɗamara in miƙa masa ikonka. Zai zama mahaifi ga waɗanda suke zama a Urushalima da kuma gidan Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا مَسَ رِغَرْ عَيْكِنْكَ تَدَرَجَ، إِنْ طَوْرَ مَسَ أَبِنْ طَمَرَرْكَ؞ ذَنْ كُمَ بَاشِ دُكَنْ إِيكُوانْ دَ كَكٜىٰ دَشِ؞ ذَيْ كُوَ ذَمَ كَمَرْ بَابَ غَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ غِدَنْ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa masa tufafin sarautarka, in ɗaura masa ɗamara, in kuma ba shi dukan ikon da kake da shi. Zai zama kamar uba ga jama'ar Urushalima da na Yahuza.