Isaiah 22:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka na ce, “Ƙyale ni kurum; bari in yi kuka mai zafi. Kada ka yi ƙoƙarin ta’azantar da ni a kan hallakar mutanena.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ نَثٜىٰ، «نِے دَيْ عَبَرْنِ إِنْيِ تَكُوكَا نِے كَطَيْ؞ كَدَ وَنِ يَذُواْ يَبَانِ حَڧُرِ؞ عَبَرْنِ كَوَيْ إِنْيِ كُوكَا سَبُواْدَ مُتَنٜىٰنَ، سَبُواْدَ أَنْهَلَّكَ مُتَنٜىٰنْ ذُوثِيَاتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni dai ƙyale ni kurum, in yi ta kuka mai zafi. Kada ka yi ƙoƙarin ta'azantar da ni, saboda yawancin mutanena sun mutu.