Isaiah 23:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da Allah ya faɗa game da Taya. Ku yi kuka mai zafi, ya jiragen ruwan Tarshish! Gama an hallaka Taya aka kuma bar su babu gida ko tasha. Daga ƙasar Saifurus magana ta zo musu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُواْ غَمٜىٰدَ تَيَ؞ كُيِ إِيهٌ بَڧِنْ ثِكِ، يَا كُو مَاسُ تُوڧِنْ جِضَاغٜىٰنْ ضُوَ نَ تَيَ! غَمَا أَنْهَلَّكَ تَيَ، أَنْبَرْتَ بَابُ تَشَرْ جِضْغِ كُواْ غِدَا؞ دَ جِضَاغٜىٰنْكُ سُكَ كُواْمُواْ دَغَ سَيِڢُرُسْ، كُنْ جِ لَابَرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan shi ne jawabi a kan Taya. Ku yi hargowa ta baƙin ciki, ku matuƙan jiragen ruwan teku! An lalatar da tashar jiragen ruwan garinku na Taya. Gidajenta da gaɓarta sun rurrushe. Sa'ad da jiragen ruwanku suka komo daga Kubrus za ku ji labarin.