Isaiah 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka za a keɓe ribarta da kuɗin shigarta wa Ubangiji; ba za a yi ajiyarsu ko a ɓoye su. Ribarta za tă tafi ga waɗanda suke yi wa Ubangiji sujada, don su sami yalwataccen abinci da tufafi masu kyau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رِبَرْ ثِنِكِنْتَ دَ كُطِنْ دَ تَسَامُ ذَاعَ كٜىٰٻٜىٰ وَ يَهْوٜىٰهْ ؞ بَذَاعَيِ أَجِيَرْسُ بَ، عَمَّا ذَاعَيِ أَمْڢَانِ دَسُو دُواْمِنْ عَتَنَدَ عَبِنْثِ عَيَلْوَثٜىٰ دَ رِيغُنَ مَاسُ ݣَوْ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ حِدِمَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kuɗin da ta samu ta kasuwanci za a keɓe wa Ubangiji. Ba za ta tara wa kanta ba, amma waɗanda suke yi wa Ubangiji sujada su za su yi amfani da kuɗinta don su saya wa kansu abinci da sutura da suke bukata.