Isaiah 23:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan ce birnin murnanku, birnin nan na tun dā wadda ƙafafunta suka kai ta zama a ƙasashe masu nesa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ! بِرْنِنْكُ كٜىٰنَنْ مَيْ تَاڧَمَ؟ بِرْنِنْكُ كٜىٰنَنْ وَنْدَ أَصَلِنْسَ تُنْ زَامَانِنْ دَا نٜىٰ؟ بِرْنِنْ كٜىٰنَنْ وَنْدَ يَعَيْكَ دَ مُتَنٜىٰ سُكَڢَ مُلْكِ عَڧَسَاشٜىٰ مَاسُ نِيسَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya yiwu kuwa a ce wannan Taya ce birnin farin ciki, wadda aka kafa ta tuntuni? Wannan kuwa ita ce birnin da yake aikawa da mutane hayin teku su kafa nahiyoyi?