Isaiah 23:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Maɗaukaki ya ƙulla shi, don yă kawo ƙarshen girman kan dukan darajarta ya kuma ƙasƙantar da dukan waɗanda suke sanannu a duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ يَشِرْيَ وَنَّنْ، دُواْمِنْ يَكُنْيَتَرْ دَمَاسُ غِرْمَنْ كَيْ، يَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْدَ وَطَنْدَ عَكَ طَوْكَكَ عَدُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna ne ya shirya wannan! Ya shirya haka ne don ya kawo ƙarshen girmankanta saboda abin da suka aikata, don ya ƙasƙantar da manyan mutanenta.